中国NEWS

2020年1月26日から武漢市中心部の車の通行禁止を実施

記事更新日:2020年1月26日

中国語でニュースを読む

拼音付きはこちら

ニュース・サイトURL

ニュースの中に出てくる単語一覧

予防防控fáng kòng
司令部指挥部zhǐhuībù
コントロール控制kòngzhì
引き起こす引发yǐnfā
(病気が)移る,伝染する.传染chuánrǎn
危険、リスク风险fēngxiǎn
城区城区chéngqū
管制する,制限する,統制する管制guǎnzhì
以下のごとし,次のとおり如下rúxià
運送車运输车yùn shū chē
公務、公用公务gōngwù
モータービークル、動力車机动车jī dòng chē
確かに确有què yǒu
実行する,実施する执行zhíxíng
コミュニティー,地域社会社区shèqū
割り当てる,配置する配备pèibèi
十分である,足りている足够zúgòu
独創、オリジナル原创yuánchuàng

日本語に翻訳

武汉市新型肺炎防控指挥部25日发布通告(第9号)

武漢市の新型肺炎予防司令部は25日に通告を出した。(第9号)

为控制人员流动引发的传染风险,现就城区交通管制事项通告如下

人々の移動による感染リスクを押さえ込むため、今のの交通管理事項を以下のように定めた。

【文法】除〜外 (〜を除く・〜以外の)

自2020年1月26日0时始,经许可的保供运输车、免费交通车、公务用车,中心城区区域实行机动车禁行管理。

2020年の1月26日の0時より、許可された物資補給の運送車、無料の交通機関、公務専用車以外の、中心地域の動力車の通行を禁止とすることにした。

机动车  是指汽车摩托车等等有发动机的交通工具

机动车(動力車)は、乗用車やバイクなどのエンジン発動の交通機関

市民确有通行需求的,按指挥部第8号通告执行,各社区配备足够车辆保障需求。

市民の車利用の確かな需要に対して、司令部の8番目の通知を実施し対応する。各地域コミュニティには、十分な車の配備を行う。

(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

本文澎湃ニュースによる。さらに多くのオリジナル情報は澎湃ニュースのAPPをダウンロード。

まとめ

2020年1月26日より中国武漢市では許可された物資補給の運送車、無料の交通機関、公務専用車以外の中心部の車の通行を禁止するそうです。

物資の補給運送がしっかりなされていることに安心しました。

日本の蔓延も時間の問題でしょうか。恐ろしいですね。

2020年中国で今、1番ホットな人気イケメン俳優は?2020年中国で今、1番ホットな人気イケメン俳優って誰なの?それにお答えします!...