日本語教室

高尾山 日本語教室 中国語

高尾山を登ってきました!!

東京都にある高尾山。

東京にあるとは思えないのどかな自然が広がっています。

適度な高さなので、女性や子供にもおススメ!

お饅頭やお蕎麦が有名です。

その様子を動画でご紹介!

動画内テキスト

日本語原文

私は今電車に乗っています
これからある場所へと向かっていきます
電車からは赤い大きな鳥居が見えます
まもなく駅に到着です
人通りはほとんどありません
高尾山口です
こちらは改札です
これから高尾山に登ろうと思います
駅を出ると小さな小川や
都会から少し離れた長閑な雰囲気が広がっています
高尾山ではお饅頭やお蕎麦が有名ですよ

日本語(ふりがな付き)

私(わたし)は今(いま)電車(でんしゃ)に乗(の)っています
これからある場所(ばしょ)へと向(む)かっていきます
電車(でんしゃ)からは赤(あか)い大(おお)きな鳥居(とりい)が見(み)えます
まもなく駅(えき)に到着(とうちゃく)です
人通(ひとどお)りはほとんどありません
高尾山口(たかおさんぐち)です
こちらは改札(かいさつ)です
これから高尾山(たかおさん)に登(のぼ)ろうと思(おも)います
駅(えき)を出(で)ると小(ちい)さな小川(おがわ)や
都会(とかい)から少(すこ)し離(はな)れた長閑(のどか)な雰囲気(ふんいき)が広(ひろ)がっています
高尾山(たかおさん)ではお饅頭(まんじゅう)やお蕎麦(そば)が有名(ゆうめい)ですよ

日本語(ひらがな)

わたしはいまでんしゃにのっています

これからあるばしょへとむかっていきます

でんしゃからはあかいおおきなとりいがみえます

まもなくえきにとうちゃくです

ひとどおりはほとんどありません

たかおさんぐちです

こちらはかいさつです

これからたかおさんにのぼろうとおもいます

えきをでるとちいさなおがわや

とかいからすこしはなれたのどかなふんいきがひろがっています

たかおさんではおまんじゅうやおそばがゆうめいですよ

中国語

我在电车上
现在要前往某处
从车窗外能看到巨大的鸟居
到站了
人烟越来越少
高尾山口
这里出站
接下来要爬高尾山了
出站这里有条小河
远离都市悠闲气氛蔓延开来
高温尾山的馒头点心和荞麦面很有名

ABOUT ME
みらくるみらい
多摩美術大学芸術学科出身、元木下大サーカスのパフォーマーが日本語教師になった!5年間で600万人の観客の前で芸を披露してきたサーカス団員の仕事の流儀、0からはじめる中国語の学習方法、人生の秘訣をコミカルに紹介。全日本中国語スピーチコンテスト東北大会第2位。人民中国雑誌社Panda杯佳作受賞。中国上海復旦大学留学経験あり。