中国留学・滞在

台北旅行マストアイテム!悠遊カードの買い方、チャージ、デザインを紹介!

今日は台湾旅行・台北旅行のマストアイテム!胸キュン旅のパートナーをご紹介したいと思います。

この記事は2018年8月の旅行の際に作成しました。2020年1月の現時点で悠遊カードの会社HP, https://www.easycard.com.tw/easycardsを確認したところ、ブログ内容に異なる点はありませんでした。むしろ使える店舗が拡充!今回は、日本語と中国語でお届けします*\(^o^)/*

台北の悠遊カードとは?

台北に着いたらまず、すること!それは悠遊(ゆうゆう)カードの購入です。日本の電子交通カード、スイカやパスモと用途は同じですが日本にはない「割引」がこのカードのスゴイところ!

首先你到台北做的第一件事情!就是买悠游卡!用途是在日本的交通卡SUICA和Pasumo一样,但是这个卡特别的地方是有优惠!

例えば地下鉄のMRTに乗車の場合は、毎度2割引!一部の市バスが一定距離無料などお得三昧!地下鉄の初乗り$20のところ、なんと$16で乗れちゃうんです。他にも、コンビニやスタバ、一部のスーパーで使えます。

比如说坐地铁(MRT)的时候,每打八折!还有坐一部分的市营大巴免费!有很多优惠!一般地铁起步费是$20,但是有悠游卡的话可以是$16。还有在便利店,星巴克,在一部分的超市可以用!

カードはいくら?買うべき?

初めに$100でそのカードを買う必要がありますが、3日以上の滞在するなら、おそらく25回以上改札通ると思うので、あった方が楽だと思いました。いちいち財布だして清算する手間も省けるし、何より便利!

首先你要付钱$100如果你住在台北3天以上,会坐25次以上的坐公交车的话,我觉得有这个卡比较好。省去了每次拿出来钱包的麻烦,反正很方便!

悠遊カードの購入方法

空港から台北駅着いて、近くのコンビニで「ヨウヨウカード」と言えば、出してくれますよ~!

从机场到台北站后,去附近的方便店了说“我要悠游卡”的话,店员就会帮你。

カード・デザイン

コンビニの方が絵柄が可愛いです!私達はキティちゃんと池田あきこさんのわちふぃーるどの絵柄を購入!か、かわいい…!😍❤️

我觉得在便利店卡的图案比较可爱!我们买了凱蒂猫和wachifield的图案!好可爱!

いくらチャージするべきか?

帰りの桃園空港MRTの分$160もチャージしちゃうとして、その他諸々の移動費含め、$300チャージスタートがおススメ。ちなみに台北⇄桃園の空港MRTは割引なしの一律$160です。

回机场的时候要$160,还有考虑其他的费用,我推荐首先充钱$300!顺便一提,台北⇄桃園机场地铁MRT没有优惠,一律$160。

キャッシュレスで帰国しよう!

$1単位で、コンビニまたは駅の券売機でチャージ出来るので最終日に余った小銭を全てカードにチャージしてしまえば、お財布もスッキリ!次回も使えるし、可愛い旅のパートナーに、愛着が湧いてきますよ\(^o^)/

你在便利店或者车站的售票机从$1可以充钱!最后的一天剰余的钱全部放入卡的话,你的钱包里变得清爽了!下次也可以用,你会对这个可爱的旅行伙伴产生了浓厚的感情哦!

あなただけの特別な台湾旅行はMyTaiwanTourから!