日本語教室

ヤクルトスワローズショップ 野球 日本語勉強 中国語

ヤクルトスワローズショップに行ってきたよ!

神宮球場につながるスタジアム通りにあるヤクルトスワローズショップ。

スワローズファンの友人の誕生日プレゼントを買いに行ってきました!

タオル、キャップ、ユニフォームなど定番の応援グッズが勢ぞろい。

野球観戦に必要なグッズが一通りそろいます!

お店の様子はぜひ動画をご覧くださいね(^^)

動画内テキスト 日本語 中国語

日本語原文

東京メトロ銀座線外苑前駅から神宮球場へとつながるスタジアム通りにいます

今日は野球のチーム、ヤクルトスワローズのお店で買い物です

定番の応援グッズやレプリカユニホームなど、初めての観戦でもここに来れば観戦グッズが一通り揃います

お友達がヤクルトスワローズが好きなので

お誕生日プレゼントとして買いに来ました

選手の名前が入ったタオルや応援グッズ キャラクターのTシャツなどがありました

これをもって球場に行けば気分が上がること間違いなし!

日本語(ふりがな)

東京とうきょうメトロめとろ銀座線ぎんざせん外苑がいえんまええきから神宮球場じんぐうきゅうじょうへとつながるスタジアムすたじあむどおりにいます

今日きょう野球やきゅうチームちーむヤクルトスワローズやくるとすわろーずのおみせものです

定番ていばん応援おうえんグッズぐっずレプリカれぷりかユニホームゆにほーむなど、はじめての観戦かんせんでもここにれば観戦かんせんグッズぐっず一通ひととおそろいます

友達ともだちヤクルトスワローズやくるとすわろーずきなのでお誕生たんじょうプレゼントぷれぜんととしていにました

選手せんしゅ名前なまえはいったタオルたおる応援おうえんグッズぐっずキャラクターきゃらくたーのTシャツしゃつなどがありました

これをもって球場きゅうじょうけば気分きぶんがること間違まちがいなし!

日本語(ひらがな)

とうきょうめとろぎんざせんがいえんまええきからじんぐうきゅうじょうへとつながるすたじあむどおりにいます

きょうはやきゅうのちーむ、やくるとすわろーずのおみせでかいものです

ていばんのおうえんぐっずやれぷりかゆにほーむなど、はじめてのかんせんでもここにくればかんせんぐっずがひととおりそろいます

おともだちがやくるとすわろーずがすきなのでおたんじょうびぷれぜんととしてかいにきました

せんしゅのなまえがはいったたおるやおうえんぐっずきゃらくたーのTしゃつなどがありました

これをもってきゅうじょうにいけばきぶんがあがることまちがいなし!

中国語

这里是东京Metoro银座线外苑前站

通往神宫球场的体育场大街

今天要求yakultswallows棒球队的周边店买东西

经典的应援物品和制服

第一次看比赛来这里就可以get一套观赛用品

我的朋友是这个球队的粉丝

我来为她的生日挑选礼物

带有选手名字的毛巾和应援道具

角色衬衫

带着这些东西去球场

气氛就会非常棒

ABOUT ME
みらくるみらい
多摩美術大学芸術学科出身、元木下大サーカスのパフォーマーが日本語教師になった!5年間で600万人の観客の前で芸を披露してきたサーカス団員の仕事の流儀、0からはじめる中国語の学習方法、人生の秘訣をコミカルに紹介。全日本中国語スピーチコンテスト東北大会第2位。人民中国雑誌社Panda杯佳作受賞。中国上海復旦大学留学経験あり。