中国語日記

11月11日は中国の独身の日のセール

記事公開日:2018年11月11日

記事更新日:2020年2月26日

今日の単語

中国語拼音日本語
热衷Rèzhōng熱中して
阿里巴巴集团Ālǐ bābā jítuánアリババグループ
大减价Dà jiǎn jiàビックセール
促销Cùxiāo販売促進

日本語

日本で11月11日と言えば,お菓子のポッキー&プリッツを食べよう!という,のほほんとした一日だが、中国ではみんなが血眼になって買い物に走る「双11」大規模バーゲンの日だという。


この日は元々、パートナーがいない人が集まって祝う日だったそうだ。そんな中、アリババが大規模なセールを始めたという。その後、大々的なキャンペーンやネットショッピングの普及もあり、わずか数年で、11月11日と言えば「セールの日」になった。

中国語


在中国被称为“双11”,是购物节。大家热衷买很多东西。单身男女集会祝贺。那时候,阿里巴巴集团开进行了特别大减价活动。为了大规模的促销和网上购物的普及,几年以后,11月11号变成了集中购物的节日。