記事公開日：2020年２月３日
断捨離についての思いを中国語と日本語で書いてみました。（ネイティブ添削入ってます）
まずは文中に出てくる単語の確認です！(*≧∀≦*)
文章に出てくる単語
| 日本語 | 拼音 | 中国語 |
| 片付け | qīngsǎo | 清扫 |
| 収納する | shōunà | 收纳 |
| 断捨離 | duàn shě lí | 断舍离 |
| 一本の鍵 | yī bǎ yàoshi | 一把钥匙 |
| 視覚的に得た情報 | yǎnjīng jiēchù dào de xìnxī | 眼睛接触到的信息 |
につながる | dǎozhì | 导致 |
| 無駄な行動 | bù bìyào de xíngdòng | 不必要的行动 |
| 感覚を研ぎ澄ます | shénjīng gèngjiā mǐnruì | 神经更加敏锐 |
| 敏感、俊敏 | língmǐn | 灵敏 |
| 私は強くお勧めします | wǒ jílì tuījiàn | 我极力推荐 |
| 頭をスッキリ | dànǎo qīngxǐng | 大脑清醒 |
断捨離は、人生を切り開く鍵
掃除と整理整頓そして断捨離は、人生を切り開く鍵になるとおもいます。
我觉得清扫，收纳和断舍离，是打开人生的一把钥匙
視覚情報が多いと脳は疲弊
人は視覚的に得た情報を頭の中で処理します。視覚的情報が多すぎる場合、脳は疲弊し、情報の処理に多大なエネルギーを使います。
眼睛接触到的信息，都会传输到大脑里，大脑会将这些信息进行整理，如果眼睛接触到的东西过多，传输到大脑里的信息就会过量，就会导致大脑变得混乱。
スッキリと物がない状態だと、脳にかかる視覚的負担が減り、その分のエネルギーを他のことで使うことができます。
物件简易之后、与大脑有关的视觉负担会减少、从而可以使大脑的能量运用到更需要的地方
物を減らすことで判断力が上がる
私の場合、物を減らし、掃除をしたことにより、物事に優先順位をつける判断力が上がり、行動する上で無駄な動きが減った気がします。
对于我来说，通过清扫，简易物件这件事情，我的判断事物优先顺序的能力得到了提升、也减少了不必要的行动。
感覚が研ぎ澄まされた関係で、直感が働いているという感覚も感じます。
因此我也感觉到神经更加敏锐、直觉更加灵敏了。
これも整理整頓・掃除が関係しているのではないかと思います。
我觉得这些都和清扫，简化有关系。
頭をスッキリさせたい時は
なのでもし、頭をスッキリさせたいなら、部屋の片付けを強くおすすめします！
所以我极力推荐，如果想保持大脑清醒，那就去简化你周围的物件吧！
ミニマリストしぶさんの「手ぶらで生きる」
