日本語教室

日本語単語 すっぽかす 日本語教室 中国語 放鸽子用日语怎么说?

日本語単語「すっぽかす」

「すっぽかす」の使い方を動画でご紹介します!(^^)

動画内音声テキスト

日本語原文

今度の飲み会誰誘う?太郎くん?

太郎くんっていつも約束すっぽかすでしょ? 来るって言って来なかったりとか

何度も何度もすっぽかすのは良くないと思う 

だから彼を誘うのはちょっとなぁ…

すっぽかす 

これはすべきことをしないで放置することをすっぽかすといいます 

約束をすっぽかす 

仕事をすっぽかす 

デートをすっぽかす 

などと使います

日本語ふりがなつき

今度こんどかいだれさそう?太郎たろうくん?

太郎たろうくんっていつも約束やくそくすっぽかすでしょ?

るってってなかったりとか

何度なんど何度なんどもすっぽかすのはくないとおもう 

だからかれさそうのはちょっとなぁ… 

すっぽかす 

これはすべきことをしないで放置ほうちすることをすっぽかすといいます 

約束やくそくをすっぽかす 

仕事しごとをすっぽかす 

デートでーとをすっぽかす 

などと使つかいます

日本語(ひらがな)

こんどののみかいだれさそう?たろうくん?

たろうくんっていつもやくそくすっぽかすでしょ?くるっていってこなかったりとか

なんどもなんどもすっぽかすのはよくないとおもう 

だからかれをさそうのはちょっとなぁ… 

すっぽかす 

これはすべきことをしないでほうちすることをすっぽかすといいます 

やくそくをすっぽかす 

しごとをすっぽかす 

でーとをすっぽかす 

などとつかいます

中国語

这次的酒会请谁去呀?太郎?

但是他常放鸽子吧

说来不来的 都好几次了太不好了

所以我不是很想叫他

爽约 放鸽子

该做的事情没去做

放着不做

爽约 翘班 约会放鸽子都可以这样用

ABOUT ME
みらくるみらい
多摩美術大学芸術学科出身、元木下大サーカスのパフォーマーが日本語教師になった!5年間で600万人の観客の前で芸を披露してきたサーカス団員の仕事の流儀、0からはじめる中国語の学習方法、人生の秘訣をコミカルに紹介。全日本中国語スピーチコンテスト東北大会第2位。人民中国雑誌社Panda杯佳作受賞。中国上海復旦大学留学経験あり。