文化比較

日本の面接試験練習・女子の雑談

就職面接】

来週は会社の就職面接だ

でも日本の就職面接やったことないなぁ

あ、ゆみちゃん!ちょっと面接官やってくれない?

ちょっと不安で

あー私が面接官?

いいよ じゃあやろうか!

では自己紹介お願いします

えっと はじめまして

りれいと申します

よろしくお願いします

あーストップ!まずは答える前にとりあえず「はい」を言いましょう

これはyes!オーケーの意味ではなく

あなたの話を聞いていますよの意思表示として「はい」と答えます

私はとても能力が高く全部1人でできます

ちょっとここは…会社はチームで動いているので

私が私が!と言う人だと

1人でやってください(独立起業してください)となってしまうので

みんなと仲良くできる人を会社は欲しがっています

なので協調性をここでは見せましょう

仲間と協力しあって与えられた場所でがんばります

という謙虚な姿勢を出しつつ協調性を見せたほうがいいね

私は中国人なので中国のことをなんでも知っています

中国について何でも知っている!

もし質問されて、答えられなかったらどうするの?

それは、うそにならない?と言う感じになってしまうので

ここは中日ではなく日中ですね

架け橋になりたいとか

中国について学んできたけどこれからもさらに勉強を重ねて

皆さんと交流がうまくできるように橋渡しをできるような人物として成長したいとか

謙虚で前向きな姿勢を見せたほうがいいですね

えーでもこんなに内容を変えたら私じゃなくなっちゃうみたい

これは面接用の建前だから

会社に入ったら別の基準があるから

【就職面接】

来週(らいしゅう)は会社(かいしゃ)の就職面接(しゅうしょくめんせつしけん)だ

でも日本(にほん)の就職面接(しゅうしょくめんせつ)やったことないなぁ

あ、ゆみちゃん!ちょっと面接官(めんせつかん)やってくれない?

ちょっと不安(ふあん)で

あー私(わたし)が面接官(めんせつかん)?

いいよ じゃあやろうか!

では自己紹介(じこしょうかい)お願(ねが)いします

えっと はじめまして

りれいと申(もう)します

よろしくお願(ねが)いします

あーストップ!まずは答(こた)える前(まえ)にとりあえず「はい」を言(い)いましょう

これはyes!オーケーの意味(いみ)ではなく

あなたの話(はなし)を聞(き)いていますよの意思表示(いしひょうじ)として「はい」と答(こた)えます

私(わたし)はとても能力(のうりょく)が高(たか)く全部1人(ぜんぶひとり)でできます

ちょっとここは…会社(かいしゃ)はチームで動(うご)いているので

私(わたし)が私(わたし)が!と言(い)う人(ひと)だと

1人(ひとり)でやってください(独立企業してください)となってしまうので

みんなと仲良(なかよ)くできる人(ひと)を会社(かいしゃ)は欲(ほ)しがっています

なので協調性(きょうちょうせい)をここでは見(み)せましょう

仲間(なかま)と協力(きょうりょく)しあって与(あた)えられた場所(ばしょ)でがんばります

という謙虚(けんきょ)な姿勢(しせい)を出(だ)しつつ協調性(きょうちょうせい)を見(み)せたほうがいいね

私(わたし)は中国人(ちゅうごくじん)なので中国(ちゅうごく)のことをなんでも知(し)っています

中国(ちゅうごく)について何(なん)でも知(し)っている!

もし質問(しつもん)されて、答(こた)えられなかったらどうするの?

それは、うそにならない?と言(い)う感(かん)じになってしまうので

ここは中日(ちゅうにち)ではなく日中(にっちゅう)ですね

架(か)け橋(はし)になりたいとか

中国(ちゅうごく)について学(まな)んできたけどこれからもさらに勉強(べんきょう)を重(かさ)ねて

皆(みな)さんと交流(こうりゅう)がうまくできるように橋渡(はしわた)しをできるような人物(じんぶつ)として成長(せいちょう)したいとか

謙虚(けんきょ)で前向(まえむ)きな姿勢(しせい)を見(み)せたほうがいいですね

えーでもこんなに内容(ないよう)を変(か)えたら私(わたし)じゃなくなっちゃうみたい

これは面接用(めんせつよう)の建前(たてまえ)だから

会社(かいしゃ)に入(はい)ったら別(べつ)の基準(きじゅん)があるから

ABOUT ME
みらくるみらい
多摩美術大学芸術学科出身、元木下大サーカスのパフォーマーが日本語教師になった!5年間で600万人の観客の前で芸を披露してきたサーカス団員の仕事の流儀、0からはじめる中国語の学習方法、人生の秘訣をコミカルに紹介。全日本中国語スピーチコンテスト東北大会第2位。人民中国雑誌社Panda杯佳作受賞。中国上海復旦大学留学経験あり。